1
00:00:13,691 --> 00:00:15,191
-التدافع؟
2
00:00:18,785 --> 00:00:20,360
انها مثيرة جدا.
3
00:00:22,494 --> 00:00:25,906
-ماذا، فتاة في قميص رجل؟
أليس مثيرا؟
4
00:00:26,878 --> 00:00:31,398
- لا أعلم، لكن في وقت ما
قررت الفتيات نعم.
5
00:00:31,649 --> 00:00:34,507
ربما،
كتب لك شخص ما في الجمهور.
6
00:00:34,758 --> 00:00:38,766
- تعلمين، ارتدي رائحة رجل...
7
00:00:39,128 --> 00:00:41,503
أنا لا أحب العطور، لكن عطرك...
8
00:00:42,636 --> 00:00:44,286
إنه شيء خاص.
9
00:00:45,920 --> 00:00:49,006
- تداول 200 زجاجة .
-حسنا، بطبيعة الحال.
10
00:00:51,005 --> 00:00:55,168
-لماذا عندما يكون الرجل
واستنشاق ثياب النساء منكر،
11
00:00:55,592 --> 00:00:58,092
وعندما تكون المرأة رجلا، هل يكون ذلك مثيرا؟
12
00:00:58,576 --> 00:01:00,898
بالمناسبة، للجنازة
أفضل أن أرتدي اللون الأسود.
13
00:01:01,149 --> 00:01:02,953
في أي وقت سنغادر؟ سأعطيك المصعد.
14
00:01:03,204 --> 00:01:05,516
-لا، من فضلك. لا، لا، أنا وحدي.
15
00:01:05,880 --> 00:01:10,263
لدينا جنازة أولاً
ثم نذهب مباشرة إلى حفلة الشركة.
16
00:01:10,937 --> 00:01:12,437
-ولم لا؟
17
00:01:12,789 --> 00:01:15,552
-لأنني لا أريد ذلك
حتى يعرف شخص ما شيئا.
18
00:01:15,803 --> 00:01:17,873
-انها واضحة. خلعه.
19
00:01:23,192 --> 00:01:25,504
حتى لا تتسخ. سنتناول الفطور.
20
00:01:25,973 --> 00:01:27,473
-أوه نعم.
21
00:01:33,809 --> 00:01:35,871
-يمكنك ترك أغراضك عند المدخل.
22
00:01:36,231 --> 00:01:37,981
-هل تعرف كم تكلفتها؟
23
00:01:47,330 --> 00:01:49,760
-هل يمكننا أن نبدأ؟
-نحن ننتظر، ديما ليست هناك.
24
00:01:50,032 --> 00:01:52,241
-أين ديما؟
- لا أعلم، فهو لا يرد على الهاتف.
25
00:01:52,492 --> 00:01:56,389
-هل سننتظر شخصًا واحدًا؟
الحفل القادم يقترب هناك.
26
00:01:56,640 --> 00:01:58,702
-نحن ننتظر. كل هذا بسببه.
27
00:01:59,219 --> 00:02:00,899
- على العموم، لا نحتاج إلى هذا.
28
00:02:01,595 --> 00:02:03,382
(صرير الباب)
29
00:02:06,854 --> 00:02:08,882
-آسف. آسف.
30
00:02:10,820 --> 00:02:14,023
-أين كنت؟
- إلى أي مقبرة اتصلت بالتاكسي؟
31
00:02:15,380 --> 00:02:18,936
- الخلط، أم ماذا؟
-هل يمكننا أن نبدأ الآن؟
32
00:02:19,273 --> 00:02:20,773
-دعنا نذهب.
33
00:02:25,957 --> 00:02:27,792
- أعزائي العائلة والأصدقاء،
34
00:02:28,089 --> 00:02:31,791
لقد اجتمعنا لتكريم ذكرى العزيز...
35
00:02:34,670 --> 00:02:37,989
يفجيني إيجوروفيتش ميخيف.
36
00:02:39,357 --> 00:02:43,896
ومن يريد أن يتحدث عن المرحوم فليتفضل
يمكن أن تفعل ذلك. لو سمحت.
37
00:02:51,486 --> 00:02:54,019
- كان إيفجيني إيجوروفيتش هو الأساس.
38
00:02:55,165 --> 00:02:57,837
كما تعلمون، أحد أولئك الذين تقع عليهم الأرض.
39
00:02:59,377 --> 00:03:03,488
ويا له من طريق قد جاء!
حياته الواحدة تكفي لثلاثتنا.
40
00:03:05,416 --> 00:03:07,206
ذهب من خلال الحرب إلى برلين.
41
00:03:07,690 --> 00:03:10,712
بقي واحد...
-أي حرب؟ وقد ولد بعد عام.
42
00:03:10,963 --> 00:03:14,338
-...في حضن الأم.
(يبكي)
43
00:03:14,589 --> 00:03:19,376
-لماذا تبكي؟ أنت لم تعرفه حتى.
- ما الفرق أن الرجل كان صالحاً؟
44
00:03:19,627 --> 00:03:21,682
-ربما سيخبرك ابنك؟
45
00:03:22,103 --> 00:03:23,603
مثل الأقرب.
46
00:03:24,190 --> 00:03:26,839
- كما تعلم، لم أستعد بطريقة أو بأخرى.
47
00:03:27,744 --> 00:03:29,244
- ديما، هيا!
48
00:03:32,970 --> 00:03:35,643
-نعم، أنا فقط لا أعرف.
كل هذا يجعلني بطريقة ما...
49
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
وعندما غادرت والدته مرض.
50
00:03:40,080 --> 00:03:43,002
ولكن لا يزال هناك بعض الشعور بالدعم.
51
00:03:44,112 --> 00:03:45,612
ها هو يا أبي.
52
00:03:46,674 --> 00:03:48,565
ذهبت لصيد السمك معه.
53
00:03:49,120 --> 00:03:51,063
علمني كيفية إزالة العجلات.
54
00:03:53,307 --> 00:03:55,386
ستخرج معه طوال اليوم لقطف الفطر -
55
00:03:55,637 --> 00:04:00,267
أنت تمشي وتنتظر فقط التوقف على جذع شجرة
مع البيض المسلوق، والآن هو مثل...
56
00:04:02,916 --> 00:04:06,260
لقد أخرجوا شيئًا وأطفأوا النور.
57
00:04:06,511 --> 00:04:08,011
(صرير الباب)
58
00:04:10,260 --> 00:04:12,822
- آسف، كنت أنتظر حتى يتخمر التتبيلة.
59
00:04:20,467 --> 00:04:23,034
-وشيء آخر.
60
00:04:24,029 --> 00:04:26,029
-مرحبًا. أنا سيرجي سافتشينكو.
61
00:04:26,905 --> 00:04:30,322
ربما تتذكرني
مبني على أفلام مثل "الجنود"
62
00:04:30,573 --> 00:04:33,534
"الجنود -2"، "الجنود -3"،
"كولاجين وشركاه".
63
00:04:33,785 --> 00:04:38,166
أصبح رحيل إيفجيني إيجوروفيتش أ
مفاجأة كاملة.
64
00:04:40,489 --> 00:04:41,989
- نعم أنت...
-أطفئه!
65
00:04:42,240 --> 00:04:44,002
- وهذه خسارة لا تعوض..
66
00:04:45,080 --> 00:04:46,580
-حسنا هذا كل شيء.
67
00:04:46,831 --> 00:04:49,862
الجميع يخرجون من هنا
سأترك وحدي. يبتعد.
68
00:04:50,943 --> 00:04:52,839
-سيكون أفضل حقا.
69
00:04:53,090 --> 00:04:54,916
-هل نذهب مباشرة إلى المقاصة؟
-حسنا، نعم.
70
00:04:57,623 --> 00:05:00,010
والعشاء الجنائزي
هل يمكنك وضعها في حاوية؟
71
00:05:00,261 --> 00:05:02,729
-من فضلك اذهب إلى الغرفة المجاورة.
72
00:05:09,483 --> 00:05:13,092
-لم يكن لديك الوقت، أليس كذلك؟
- لم يكن لدي الوقت للذهاب إلى العرض، ولكن لا يزال بإمكانك استضافته.
73
00:05:21,567 --> 00:05:25,182
كن قويا يا أول.
-ماشا تحتاج إلى الدعم.
74
00:05:25,433 --> 00:05:27,183
- من الأفضل أن تبعد لينا عنها.
75
00:05:39,650 --> 00:05:43,149
- ماش، أنت بحاجة إلى مساعدة،
حتى لو كنت لا تفهم ذلك.
76
00:05:43,400 --> 00:05:45,041
-أود توضيح الأمور مع ديما.
77
00:05:45,292 --> 00:05:49,312
-تذكر القاعدة؟ أولا عليك وضع قناع
على نفسك ثم على الطفل.
78
00:05:49,626 --> 00:05:53,384
-ما القناع، ما القاعدة؟
-أنت بحاجة إلى مساعدة - أنا طبيب نفساني.
79
00:05:55,026 --> 00:05:56,752
(صافرة كاشف المعادن)
80
00:05:57,594 --> 00:06:01,235
- الأمر ليس واضحًا جدًا أثناء التنقل،
الآن سأخبرك ما هو نوع هذا الذهب.
81
00:06:01,486 --> 00:06:02,986
-ماريا.
82
00:06:04,502 --> 00:06:07,502
إلى أين أنت ذاهب؟
- إذن إلى موقع المخيم. أرسلتني ديما.
83
00:06:08,049 --> 00:06:11,903
- ربما من الأفضل لك أن تبقى معه.
لا تحتاج إلى تركه وحده.
84
00:06:12,154 --> 00:06:15,415
- هذا ما قاله لي بنفسه.
- ليس هو من قالها، بل حزنه هو الذي قالها.
85
00:06:15,666 --> 00:06:19,290
-حسنا ماذا سأقول له؟
-أن لا شيء يحدث.
86
00:06:19,783 --> 00:06:22,221
وبما أنه غادر بسلام، فهذا يعني أن الله يحتاج إليه بهذه الطريقة.
87
00:06:22,587 --> 00:06:24,525
وكنت أداة في يديه.
88
00:06:25,064 --> 00:06:26,814
لتخفيف المعاناة.
89
00:06:27,455 --> 00:06:30,956
- ماش، دعني أكتب لك
بطاقة مساعدة للأنماط النفسية.
90
00:06:31,463 --> 00:06:34,931
-من الأفضل أن تعتمد على الإيمان، فهو عمره 2000 سنة.
- هذا صحيح، 2000 سنة.
91
00:06:35,182 --> 00:06:37,768
ما قلته للتو
حتى الجدة لن تفهم.
92
00:06:38,019 --> 00:06:39,832
هيا بنا، سأعطيك التحليل.
93
00:06:41,299 --> 00:06:43,139
-ربما سأبقى.
94
00:06:44,627 --> 00:06:48,182
-الأب جليب، تعال معنا!
يوجد ماء مالح هناك - لن تتمكن من المقاومة أثناء الصوم الكبير.
95
00:06:48,433 --> 00:06:50,884
-نعم، خذ اللبيكة
وجلجل لنا بعض الأغاني.
96
00:06:51,135 --> 00:06:53,471
- لماذا نسأله، بالطبع سيذهب.
97
00:06:53,722 --> 00:06:55,847
- نعم، نعم، هيا، هيا!
- انهضوا يا شباب!
98
00:06:57,369 --> 00:07:00,369
-انتظر، دعونا نلتفت.
لا قدم أولا.
99
00:07:00,620 --> 00:07:02,120
- بالضبط. دعونا.
100
00:07:02,371 --> 00:07:04,051
- وأحضروه.
-أعلى، أعلى.
101
00:07:05,026 --> 00:07:07,268
(موسيقى حيوية)
102
00:07:21,166 --> 00:07:22,816
(صافرة كاشف المعادن)
103
00:07:23,221 --> 00:07:25,237
-فيت، اذهب بعيدا. هذا كل شيء، جيد.
104
00:07:35,692 --> 00:07:39,847
-فيكتور، لماذا لا تذهب إلى الشاطئ؟
ألا تستطيع أن تنظر هناك؟
105
00:07:40,560 --> 00:07:42,060
- نعم، لا يوجد سوى القمامة هناك.
106
00:07:43,301 --> 00:07:47,760
- من المحتمل أن يكون جهاز الكشف عن المعادن لديك سيئًا.
-لماذا، فهو حساس للغاية.
107
00:07:52,511 --> 00:07:54,011
(صرير)
108
00:07:55,024 --> 00:07:57,758
- سأدفن الصليب على الشاطئ، وستجده، لك.
109
00:07:59,649 --> 00:08:01,924
- من الجيد وجود مثل هذه الأحداث.
110
00:08:02,175 --> 00:08:05,149
يمكننا مناقشة كل ما تراكم،
لحفلة شواء، أليس كذلك؟
111
00:08:07,305 --> 00:08:10,186
-نعم. أوه، البطيخ!
112
00:08:10,437 --> 00:08:15,691
علينا أن نحفر أعمق في الأرض،
هناك، في البركة لتبرد.
113
00:08:19,070 --> 00:08:23,290
-إيرينا بافلوفنا، هل يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك؟
-هل يجب أن أترك أغراضي في شرفة المراقبة؟
114
00:08:23,541 --> 00:08:25,940
كل شيء هنا لك، لن يسرقه أحد. يأمل.
115
00:08:26,453 --> 00:08:29,279
- أنا لا أشرب على الإطلاق...
-إضافي.
116
00:08:29,907 --> 00:08:33,805
- ولكن إذا بدأت سأنهار
ويمكنني أن أترك كل شيء. وبالأمس أعطوني جائزة.
117
00:08:34,056 --> 00:08:36,119
-حسنا، لا تبدأ.
- إذن أنا كذلك بالفعل.
118
00:08:37,485 --> 00:08:40,151
-أين ستنزل هنا؟
لا توجد متاجر أو أكشاك.
119
00:08:40,402 --> 00:08:44,229
نعم، والكحول، بقدر ما تريد.
-نعم، يجد دائمًا أركاشا.
120
00:08:46,300 --> 00:08:49,284
أركاشا هو أنا عندما أسكر.
إذا أقتربت منك
121
00:08:49,535 --> 00:08:52,558
واطلب محفظتك، وهاتفك مرة أخرى،
ترسل لي.
122
00:08:52,809 --> 00:08:54,799
حتى لو أبدو رصينًا.
123
00:08:56,344 --> 00:09:00,721
-كيف نفهم أنك أركاشا بالفعل؟
-أركاشا عادة ما يرفع طوقه.
124
00:09:02,540 --> 00:09:05,172
-Ol، أردت التشاور.
125
00:09:06,057 --> 00:09:10,541
هل تعتقد أن إيليا لا يزال معي؟
أشعر بأي شيء؟ هل يمكننا التراجع؟
126
00:09:15,339 --> 00:09:17,379
(أصوات اللعبة)
127
00:09:19,649 --> 00:09:22,144
-لماذا لم تغادر؟
-وأنا أنتظرك.
128
00:09:24,157 --> 00:09:25,657
اجلس.
129
00:09:30,173 --> 00:09:31,723
خافت...
130
00:09:32,215 --> 00:09:33,989
كل ما يتم هو ...
131
00:09:37,751 --> 00:09:39,251
متفق.
132
00:09:40,196 --> 00:09:41,771
أي أنني مثل السلاح.
133
00:09:42,949 --> 00:09:44,449
إنه...
134
00:09:45,293 --> 00:09:46,848
حسنًا، يبدو الأمر كما لو أنني لست أنا.
135
00:09:47,337 --> 00:09:50,697
و... حتى لا يعاني والدك.
136
00:09:52,118 --> 00:09:55,613
اللعنة، كيف أشرح ذلك بشكل ملتوي.
-لست منزعجًا منك يا ماش.
137
00:10:03,721 --> 00:10:07,051
-ربما بعد ذلك إلى موقع المخيم؟
دعونا نحصل على قسط من الراحة، فغاز الكيروسين يجري على قدم وساق هناك.
138
00:10:09,353 --> 00:10:13,028
ألم تراه في المجموعة؟
وهناك سكب لونج بعضًا منه في بنطال فاليري.
139
00:10:13,572 --> 00:10:16,137
-أنا مستاءة من نفسي. لقد سمحت بكل شيء.
140
00:10:18,314 --> 00:10:20,283
اذهب يا ماش.
-إيه أين؟
141
00:10:21,168 --> 00:10:23,121
-سأعود إلى المنزل، أريد أن أكون وحدي.
142
00:10:23,372 --> 00:10:27,738
-أنا أعرفك، ستعود إلى المنزل الآن،
قم بتشغيل الغاز. ولدينا موقد كهربائي.
143
00:10:30,260 --> 00:10:32,447
خافت، حسنًا، باختصار، أنا متوتر أيضًا.
144
00:10:32,869 --> 00:10:36,527
لدي تعاطف وهذا -
الطاقة، وهذا هراء كله.
145
00:10:36,778 --> 00:10:38,301
حسنًا، من فضلك، دعنا نذهب.
146
00:10:41,947 --> 00:10:45,907
فقط اتصل بسيارة أجرة
وإلا فإنني قادم إلى المقبرة الخطأ.
147
00:10:49,012 --> 00:10:51,004
(موسيقى صاخبة)
148
00:10:56,949 --> 00:10:58,449
-أعلى، أعلى!
149
00:11:00,643 --> 00:11:02,323
- فلنذهب إلى عالم النسيان يا فتيات .
150
00:11:02,854 --> 00:11:06,424
-إيرينا بافلوفنا، هل يمكنني الاتصال لمدة دقيقة؟
-لا.
151
00:11:07,362 --> 00:11:10,839
- لقد جاء من Gosuslug، لا بد لي من الدفع.
-من أين أتى؟
152
00:11:17,346 --> 00:11:19,714
-لن يكون هناك عرض فقاعات الصابون، أليس كذلك؟
153
00:11:25,027 --> 00:11:27,481
(هتافات مبهجة، موسيقى صاخبة)
154
00:11:34,168 --> 00:11:35,668
- اه أوه!
-أوه!
155
00:11:35,919 --> 00:11:37,419
-أين التصفيق؟
156
00:11:42,635 --> 00:11:44,635
-الآن سوف ينهار المحصول بأكمله.
157
00:11:44,886 --> 00:11:46,823
-تمار، إنه على وشك الوقوع في عينيك.
158
00:11:47,074 --> 00:11:48,649
- يلا نروح، خلاص، يلا نروح.
159
00:11:50,275 --> 00:11:51,840
(ماشا)
-هيا ربما..
160
00:11:53,901 --> 00:11:55,839
(ديما)
-سأذهب إلى الشاطئ وأجلس.
161
00:11:56,090 --> 00:11:57,597
-هيا، سألحق بك الآن.
162
00:11:58,830 --> 00:12:00,330
سآتي الآن.
163
00:12:05,990 --> 00:12:07,926
(موسيقى إيقاعية)
164
00:12:09,275 --> 00:12:11,588
-هل دفنته على عمق سبعة أمتار؟
165
00:12:12,119 --> 00:12:13,887
-مَن؟
-الصليب الذي.
166
00:12:14,510 --> 00:12:16,010
لقد حفرت الشاطئ بأكمله.
167
00:12:16,705 --> 00:12:19,143
حتى أنني وجدت غطاءً من الكفير السوفيتي.
168
00:12:19,394 --> 00:12:21,893
- لذلك لم أخفيه.
-كيف لم تخفيه؟
169
00:12:22,752 --> 00:12:25,520
لدينا تحدي.
-أنا - حتى تترك وراءك.
170
00:12:26,307 --> 00:12:30,027
وتركت الصليب في حقيبتي.
أنا لا أدفن صليبًا حقًا.
171
00:12:35,642 --> 00:12:37,301
-أين الصليب؟
172
00:12:38,059 --> 00:12:39,559
-الآن.
173
00:12:39,932 --> 00:12:41,432
سأضع الفيديو في.
174
00:12:42,527 --> 00:12:47,206
- يحتاج إيليا إلى إرسال مثل هذه الرسالة،
حتى يفهم أنني أريد العودة،
175
00:12:47,457 --> 00:12:50,541
ولكن في نفس الوقت لا ينبغي الإذلال.
176
00:12:52,307 --> 00:12:53,807
يفهم؟
177
00:12:56,275 --> 00:12:59,025
أنت مدرس روسي.
لديك الشبت في أسنانك.
178
00:13:01,510 --> 00:13:03,085
حسنا، كيف تبدأ؟
179
00:13:05,214 --> 00:13:06,714
-أ...
180
00:13:07,173 --> 00:13:09,274
-سيرجي، هل أنت الذي أخذت الصليب؟
181
00:13:11,111 --> 00:13:13,361
-لماذا أنا؟
-أجرينا تحقيقا.
182
00:13:13,612 --> 00:13:17,613
-وقالت كاتيا وتانيا أنك وعدتهما
إحضار نافورة الشوكولاتة.
183
00:13:17,864 --> 00:13:19,514
ولكن ليس لديك أي أموال.
184
00:13:21,877 --> 00:13:25,051
عار عليك يا سريوزا. لقد سرق الصليب!
185
00:13:30,963 --> 00:13:32,465
- اللعنة، لقد فقدته.
186
00:13:33,098 --> 00:13:34,598
-كيف فقدت ذلك؟ أين؟
187
00:13:36,736 --> 00:13:39,298
- على الشاطئ، في نزهة، عندما كنت أدفن الفتيات.
188
00:13:43,541 --> 00:13:45,979
-الأب جليب، لقد أحضرته. ماذا تفعل به؟
189
00:13:47,096 --> 00:13:49,640
- الرجاء العثور عليه وإحضاره.
190
00:13:51,509 --> 00:13:54,869
أعني هل أتيت أنت وديما؟
- حسنًا، نعم، إنه يجلس هناك، يشحن الماء.
191
00:13:55,120 --> 00:13:56,704
لم أذهب حتى إلى حفلة الشواء.
192
00:13:57,197 --> 00:14:00,137
لا أستطيع التعامل معه.
ربما يمكنك التحدث معه؟
193
00:14:00,388 --> 00:14:03,361
بطريقةٍ ما ستعود إلى الحياة،
حتى حفر هنا.
194
00:14:03,612 --> 00:14:07,058
-دعني أتحدث معه.
الانفصال عن الصدمة هو موضوعي.
195
00:14:07,309 --> 00:14:10,948
-لست متأكدا من وفاة والدي
وعندما يستقيل الرجل - نفس الشيء.
196
00:14:11,199 --> 00:14:13,231
-يمكنكما التحدث معه.
197
00:14:13,854 --> 00:14:17,334
يتحول الإنسان إلى نبات.
سوف ينفخ سرواله - لن يلاحظ ذلك.
198
00:14:18,205 --> 00:14:19,705
هناك، دعونا نذهب.
199
00:14:26,837 --> 00:14:29,957
-شكرًا لك يا أول، بعد هذا
حتى أنني لم أكن لأخرج منه.
200
00:14:30,208 --> 00:14:31,708
أرسله إلى إيليا؟
201
00:14:39,845 --> 00:14:41,345
(نغمة الرسالة)
202
00:14:41,596 --> 00:14:43,096
لقد أرسلته لك.
203
00:14:43,572 --> 00:14:48,167
دعونا نتظاهر بأنني لست أنا من أكتب له مباشرة،
وبعد التحدث معي ستكتب له.
204
00:14:48,418 --> 00:14:50,534
بحيث تكون رقيقة جدًا.
205
00:14:51,471 --> 00:14:53,038
-هيا بنفسك.
206
00:14:53,392 --> 00:14:57,522
-أولا، هذا أفضل بهذه الطريقة. أنت تعرف ذلك بنفسك.
تغيير الضمير الخاص بك وتقديم.
207
00:14:59,291 --> 00:15:01,587
كش ملك، كما نحب.
208
00:15:02,628 --> 00:15:04,128
-حسنا، نعم.
209
00:15:06,243 --> 00:15:09,337
سأرسل الجواب إذا كان يكتب.
210
00:15:14,040 --> 00:15:17,040
- إذن، سريوزا،
لن يكون هناك أي الزلاجات النفاثة اليوم أيضا؟
211
00:15:18,658 --> 00:15:20,158
-أوه، نعم، أرى!
212
00:15:21,486 --> 00:15:22,986
- انتهى النبيذ .
213
00:15:24,283 --> 00:15:26,363
-والإجازة لم تبدأ بعد.
214
00:15:26,721 --> 00:15:30,651
-لا تخافي نحن هناك
زوج من البطيخ السحري يبرد.
215
00:15:31,135 --> 00:15:34,151
-دعنا نذهب للسباحة، ربما؟
قبل أن يحل الظلام والرصين؟
216
00:15:34,402 --> 00:15:36,277
- أنا لا أسبح في مياه النهر .
217
00:15:36,768 --> 00:15:38,831
- لا داعي للتفكير في تبليله ثم تجفيفه.
218
00:15:39,946 --> 00:15:41,446
-حسنا كما تريد.
219
00:15:45,071 --> 00:15:46,571
-عن...
-رائع!
220
00:15:46,822 --> 00:15:49,566
-حقا، دعونا نذهب للسباحة.
ماذا، هل وصلنا للتو؟
221
00:15:49,817 --> 00:15:54,151
-يقف. تمارا وأنا نسبح
ثم نخرج - اذهب. انها واضحة؟
222
00:15:56,009 --> 00:15:57,822
ما الذي تحدق فيه؟ لقد ابتعدوا.
223
00:16:00,056 --> 00:16:01,556
(الجميع)
-أوه!
224
00:16:01,807 --> 00:16:04,508
-على البطيخ.
-توقف، قلت! سأقتل الجميع.
225
00:16:04,759 --> 00:16:06,697
-هل أستطيع؟ هناك حاجة للمساعدة هناك.
226
00:16:07,227 --> 00:16:09,573
-أنت، ديم، بحاجة إلى العمل من خلال الخسارة.
227
00:16:10,175 --> 00:16:12,331
- ماذا يعني "العمل من خلال"؟
228
00:16:12,862 --> 00:16:15,439
-وهذا يعني أننا سوف نجلس.
والقيام بتحليل الشخصية.
229
00:16:15,690 --> 00:16:18,543
دعونا نحدد الأهداف والرغبات ،
ولكن واضح، وليس مفروضا.
230
00:16:18,822 --> 00:16:20,799
سيساعدك هذا على فهم الطلب بشكل أفضل.
231
00:16:21,050 --> 00:16:23,487
-كيف سيساعد هذا في التغلب على الحزن؟
232
00:16:25,994 --> 00:16:28,549
-هل تعرفين حقاً كيف تتعاملين معه؟
233
00:16:28,800 --> 00:16:30,690
-أنا لا. الكتاب المقدس يعرف.
234
00:16:30,941 --> 00:16:33,792
-إنها سميكة إلى هذه الدرجة.
هل تقترح قراءة كل شيء؟
235
00:16:34,043 --> 00:16:37,643
-ولم لا؟ هذا عمل.
والعمل أيضا يفوق الحزن.
236
00:16:37,894 --> 00:16:40,792
- نعم، سوف يكبر،
حتى تجد هذه الحكمة لك.
237
00:16:41,477 --> 00:16:43,073
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك؟
238
00:16:43,464 --> 00:16:44,964
-تعال إلى الكنيسة.
239
00:16:51,813 --> 00:16:53,313
-كأس بالنسبة لي.
240
00:16:54,837 --> 00:16:58,173
- لا تسكب البيرة، لم يعد هناك خمر!
-الأخير ينسكب.
241
00:16:58,424 --> 00:17:01,823
-إيرينا بافلوفنا، والمادة 157
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
242
00:17:02,478 --> 00:17:04,026
-عدم دفع نفقة الطفل؟
243
00:17:04,643 --> 00:17:06,143
-و 258؟
244
00:17:06,743 --> 00:17:10,776
- الصيد غير المشروع.
-هل تفهم أن هذا يعد انتهاكًا للقانون؟
245
00:17:11,081 --> 00:17:13,055
- لقد شربنا كل شيء، فلنبتعد.
246
00:17:13,468 --> 00:17:17,689
- لوحدك؟ بحق الجحيم!
بالأمس دخل ما يقرب من 200 ليام إلى الصالون.
247
00:17:19,913 --> 00:17:21,563
- خلاص، اذهب واستعد.
248
00:17:21,853 --> 00:17:24,816
-إيرينا بافلوفنا، ما نحن؟
نشرب من أكواب بلاستيكية،
249
00:17:25,067 --> 00:17:26,586
متى يكون لديك 200 ليام في حسابك؟
250
00:17:26,837 --> 00:17:31,158
- لم نعد نشرب، لذا سننهي القارورة.
سنبدأ بقضم قشور البطيخ قريبًا.
251
00:17:31,409 --> 00:17:33,510
-إذن ماذا عن 200 يوم؟
252
00:17:33,845 --> 00:17:35,525
أم أن هناك شيئا لا نعرفه؟
253
00:17:36,196 --> 00:17:37,876
- حسنا، اعتمادا على ما تعرفه.
254
00:17:38,633 --> 00:17:40,883
أحسنت بشأن 200 مليون.
255
00:17:41,376 --> 00:17:44,776
وحقيقة أن هذا استرداد خاطئ لضريبة القيمة المضافة
من مكتب الضرائب - لا؟
256
00:17:45,173 --> 00:17:48,915
وأن هذه الأموال يجب أن تعاد.
حتى لا يتم سجن غالينا إيفانوفنا.
257
00:17:50,610 --> 00:17:53,681
لذلك بحكم القانون، نحن نحقق أرباحًا رائعة،
ولكن بحكم الأمر الواقع...
258
00:17:56,931 --> 00:17:59,384
باختصار، المال ليس ملكنا، علينا إعادته.
259
00:18:00,556 --> 00:18:03,135
-انها واضحة.
-حسنا، علينا أن نستعد.
260
00:18:03,539 --> 00:18:05,409
ما هو هناك لرائحة أشجار الصنوبر الجافة؟
261
00:18:06,431 --> 00:18:10,097
-انتظر، نحن هنا بالأمس
حصل على دبلوم من مكتب رئيس البلدية.
262
00:18:11,080 --> 00:18:14,790
وهناك مكافأة مرفقة بها.
دعونا نغسلها.
263
00:18:15,837 --> 00:18:19,628
أنطون، امنح الفريق السعادة.
264
00:18:23,346 --> 00:18:25,417
(يتحدث بحيوية)
265
00:18:26,492 --> 00:18:28,284
-نعم، أفهم، إيرينا بافلوفنا.
266
00:18:28,535 --> 00:18:32,610
لقد كنت أتناول مشروبًا مع توليكا بالأمس
لقد تركت الأمر يفلت من أيدينا، لكنها قالت إنه سر.
267
00:18:32,861 --> 00:18:36,182
-وتوليك بارع حقًا في حفظ الأسرار.
-حسناً، لا يبدو أنني ثرثار.
268
00:18:37,181 --> 00:18:39,370
-لقد كان لديك صداع الكحول يوم الأحد.
269
00:18:39,995 --> 00:18:41,885
يوم الخميس - موعد مع طبيب الثدي.
270
00:18:42,206 --> 00:18:45,844
-ليس لديك حتى إحصائيات عادية،
كيف يمكنك المساعدة هناك!
271
00:18:46,095 --> 00:18:49,127
- طريقنا إلى المعبد ليس مكتظًا -
هنا إحصاءاتنا.
272
00:18:49,454 --> 00:18:52,251
-تجمد الجميع. ماذا يحدث؟
273
00:18:52,502 --> 00:18:55,500
-هنا قرر الأب جليب أنه سيساعد الجميع.
تم العثور على المنقذ.
274
00:18:55,751 --> 00:18:58,401
-لأنني ساعدت الكثير من الناس.
-ولقد ساعدت فيتيا أيضًا.
275
00:18:58,652 --> 00:19:00,965
-نعم. لذلك يتجول وحده لمدة ثلاث ساعات.
276
00:19:03,009 --> 00:19:05,745
-وضعوا الرمال. كلاهما.
277
00:19:07,134 --> 00:19:10,961
لا تلمس ديما بعد الآن، فهو يحتاج إلى طبيب نفساني.
-أوه، قلت لك ذلك!
278
00:19:11,212 --> 00:19:13,477
- طبيب نفساني عادي ذو تعليم.
279
00:19:14,009 --> 00:19:17,009
سوف يذهب إلى الكنيسة. نعم يا ديم؟
280
00:19:20,423 --> 00:19:22,423
-لست بحاجة لأحد، دعني وشأني.
281
00:19:24,916 --> 00:19:28,611
-قد لا تحتاج إليها، ولكنك لست وحدك.
ماشا يحتاجك للخروج.
282
00:19:28,862 --> 00:19:31,806
هل تعلم كم هي قلقة؟
-ماشا! ماشا! ماشا!
283
00:19:32,637 --> 00:19:34,878
(الجميع يصرخ)
284
00:19:37,291 --> 00:19:39,519
-هيا، هيا، هيا!
285
00:19:41,868 --> 00:19:44,693
-أجاب إيليا؟
- اللعنة، ايرا! هراء!
286
00:19:45,971 --> 00:19:48,641
أنا لا أقسم.
-كان هناك سؤال عن ايليا. هل أجبت؟
287
00:19:48,892 --> 00:19:50,572
-لا.
-كيف كتبته؟
288
00:19:51,001 --> 00:19:53,103
-أنا لا أتذكر.
-دعونا نرى.
289
00:19:54,783 --> 00:19:57,095
-لقد قمت بمسحها بالفعل، ولم تكن هناك ذاكرة كافية هناك.
290
00:19:57,346 --> 00:20:01,555
-أي أنه لم تكن هناك ذاكرة كافية، وقمت بحذفها
ليس فيديو، وليس صورة، ولكن رسالة؟
291
00:20:01,806 --> 00:20:03,417
- اللعنة، ايرا!
292
00:20:04,093 --> 00:20:06,674
تحدث باختصار. ايليا وأنا...
293
00:20:06,925 --> 00:20:09,721
لقد حدث ذلك، وأنا لا أعرف نفسي.
294
00:20:11,697 --> 00:20:14,612
-كيف حالك حتى...
-أوه، إنه مثل وميض.
295
00:20:15,149 --> 00:20:18,263
ضد إرادتي. الانفجار من فوق!
296
00:20:18,806 --> 00:20:21,189
بالإضافة إلى أننا اتفقنا بطريقة ما على المصالح.
297
00:20:22,135 --> 00:20:23,716
-ما هي اهتماماتك؟
298
00:20:24,036 --> 00:20:25,692
-حسنا الجنس.
299
00:20:27,118 --> 00:20:28,618
والألم.
300
00:20:30,548 --> 00:20:34,307
-أيها الأصدقاء، الآن نحن نلتقي بالفرقة
"إلكتروبوب"!
301
00:20:35,040 --> 00:20:36,776
(الجميع)
-أوه!
302
00:20:37,644 --> 00:20:40,151
(الموسيقى الإلكترونية)
303
00:20:53,887 --> 00:20:56,237
-ربما خلال سنوات،
304
00:20:57,817 --> 00:21:00,004
ربما في غضون أيام قليلة
305
00:21:01,629 --> 00:21:04,420
أنا وأنت سنكون معًا
306
00:21:05,629 --> 00:21:08,418
وسنكون وحدنا...
307
00:21:09,254 --> 00:21:11,535
(موسيقى بطيئة)
308
00:21:11,838 --> 00:21:14,178
(يدندن لحناً)
309
00:21:18,967 --> 00:21:21,383
(صفارات وانفجارات الألعاب النارية)
310
00:21:28,129 --> 00:21:30,399
-هل رأيت ذلك؟ هذه هي الألعاب النارية بلدي!
311
00:21:31,282 --> 00:21:33,274
-بأي أموال؟ لدي البطاقة.
312
00:21:33,957 --> 00:21:35,457
-أركاشا سرق لك.
313
00:21:36,199 --> 00:21:39,665
-سيرجي، هذا هو في الواقع رقم 158.
يمكنك الجلوس لهذا.
314
00:21:40,236 --> 00:21:41,736
-يستطيع.
315
00:21:42,540 --> 00:21:44,266
ولكن كم هو جميل!
316
00:22:08,876 --> 00:22:10,376
-النعيم!
317
00:22:11,946 --> 00:22:15,351
-لم أفهم قط
لماذا الألعاب النارية لها هذا التأثير على الناس؟
318
00:22:15,791 --> 00:22:18,532
-لأن هناك الألعاب النارية
يمكن حفظ أي عطلة سيئة.
319
00:22:18,783 --> 00:22:21,843
يمكن لأي شخص أن يفسد نفسه، ولكن الشيء الرئيسي هو
بحيث في النهاية - الألعاب النارية!
320
00:22:22,986 --> 00:22:24,636
-نعم. مجرد ومضة - فرقعة!
321
00:22:31,307 --> 00:22:33,180
(صرخات فرحة)
322
00:22:37,447 --> 00:22:38,947
-أولا، أدخل.
323
00:22:39,423 --> 00:22:41,462
-شكرًا لك ماش، سأصل إلى هناك بنفسي.
324
00:23:07,360 --> 00:23:09,110
-هل أنا حقا سيئة في ممارسة الجنس؟
325
00:23:11,743 --> 00:23:15,028
(فاليرا)
- إيرينا بافلوفنا، لقد توصلنا إلى فكرة. اسرع هنا.
326
00:23:21,908 --> 00:23:26,054
دعونا لا نتخلى عن هذا المال.
هذه 200 ليام. هذه هي عضادتهم.
327
00:23:26,305 --> 00:23:29,290
نحن مثل - بفف!
-نعم بالضبط. دعونا نترك الأمر.
328
00:23:29,680 --> 00:23:31,180
- هذا كل شيء، دعونا نذهب.
329
00:23:32,790 --> 00:23:34,290
دعنا نذهب.
330
00:23:40,320 --> 00:23:44,287
-أين فيتيا؟ فيتيا.
- فيتيا على الشاطئ يبحث عن صليب.
331
00:23:45,687 --> 00:23:48,963
- بالضبط، صليب. أنا لم أفقده.
332
00:23:49,569 --> 00:23:51,249
كان الجيب بعيدًا جدًا.
333
00:23:53,437 --> 00:23:54,937
- أريد أن أقول فيتا.
334
00:23:56,016 --> 00:23:57,516
-نعم، دعونا نذهب بالفعل.
335
00:24:01,883 --> 00:24:03,383
-ادخل.
336
00:24:04,603 --> 00:24:07,111
(رومان ريابتسيف - "الأصوات")